過去と現在のReal love

このRealLoveはJohnLennonの作品で、
Beatles最後のシングルでもある、
解散後Johnはさらに歌詞を推敲した。

all the little girls and boys

playing with their little toys

そのちっぽけなおもちゃで遊んでる

お坊ちゃん、お嬢ちゃん、みんなはね。

all they really needed from you

is maybe some love

そうほんとうに君から必要としていることはね。

たぶん、ほんのすこしの愛なんじゃないかな。

all the little boys and girls

living in this crazy world

この狂った世界に生きる

お坊ちゃん、お嬢ちゃん、みんなはね。

all they really needed from you

is maybe some love

そうほんとうに君から必要としていることはね。

たぶん、なんらかの愛なんだ。

why must it be alone?

why must it be alone?

なんでそれっきりなんだ？

なんでひとりっきりなんだ？

it's real love

yes,it's real

それが本当の愛なんだ

そうそれが本物なんだ

i don't expect you to understand

the kingdom of heaven is in your hand

わかってもらえるなんて思ってないさ

天国は君の手の中にあるなんて

i don't expect you to awake from your dreams

too late for crying now it seems

君が夢から覚めてほしいなんて思わないよ

ただもう泣くにもとっくに手遅れらしいね

all the little plans and schemes

nothing but a bunch of dreams

全部ね、ちっぽけな計画とか仕組とか

無になったけど夢の花束だったね

all you really needed to do

is maybe some love

今本当に君に必要なことは

愛を為すことだなんだよ。

痛々しい別れを経験したかけがえのない仲間たちに対する複雑な感情を吐露し、向かい合うべき社会の実相を見つめ、それぞれの将来の見つめさせる。解散してなお、BeatlesのLeaderであろうとした。美しく、そしてすこし「痛い」歌である。